ども、錫と塩素で喉焼いて、ヒーヒー言ってるライ麦狼です。
しっかし、錫の表記は”Ｓｎ”で統一していただけないものかと思ってしまいます。
時々、元素記号の”Ｓｎ”と、英語表記”Ｔｉｎ”が混じった文献が出てきやがりまして、ケミカル初心者にはちと大変です。


はい、という事で、アニメ版『狼と香辛料』なのですが、･･･”真面目な”レビューは他のサイト様にお任せしまして、ライ麦狼的な感想などを書いて見ます。

感想　　「原作よんどけ」　以上。

･･････、い、いえ作画だ音楽だ脚本だと、”アニメ”な用語を使って批判するつもりも、原作が出た当初から読んでいたからといって、”原作原理主義”を振りかざすつもりもございません。いやホントですって、文句なんてないですよー（汗
『狼と香辛料』について、というよりも、”歴史・時代小説や旅行記。または古い時代に書かれた物語の映像化”全般についての感想なのです。



以前にこのブログでも、『狼と香辛料』を記事にして書いています。そこで作品の魅力として、こんな事を書いていました。

『中世欧州を思わす世界観の中で、”普通の人”とその文化を色鮮やかに描写。と、同時に今までファンタジーモノで扱うことの少なかった、為替や株、通貨レートといった”経済”を盛り込んでいるのが魅力的です。』

とまぁ、原作を読んでいただければ実感できると思いますが、今までファンタジーモノであまり触れなかった部分を、しっかり造形している感じなのです。
何というか、　”最後の一枚までキャストオフしても大丈夫。いやむしろ、「へー、こうなってたんだー」というくらいに見せ所。”　、な感じで造形されてます。

そんな原作で描かれた、細やかな描写やリアリティをかき立てる解説の数々。
それが映像化された時に、活かされるかどうかには、ライ麦狼が見積もるだけでも、少なくとも２段階のハードルがあります。

１　「映像作品の画面や音、その他に、演じている役者の演技・持ち味などで描かれているか？」
２　「観る側が予備知識や原作を知っているか？」

『狼と香辛料』第１話にしても、描かれていないものや、描かれていても”予備知識ひつようだろ？　”ってものもありました。

もちろん、原作以上に描いているシーンだってあります。
けれどどうしても、小説の地の文の情報量を、全て映像や台詞に変換することなんて出来ないだけに（逆もしかり、ですが）、原作を読んどくと宜しいと思います。
そもそも穀物狼の話って、日本では普及している話なんですかね？


似たようなところで、池波正太郎の時代小説も、池波節な”グルメ”をカットしちゃった映像作品もあれば、表現しきれてなかったモノもあります。なので、『狼と香辛料』の原作から映像への変換率が低いとか、そーゆーことは言いませんよ。
それに、無理に変換しても説明くさい作品になってしまうだろうし･･････


”原作のある映像作品は全て、先に原作を読んだ方が良い。”　なんて事は言いません。ですが、『狼と香辛料』のように、ファンタジーでも歴史物な気色であったり、”経済”というキーワードが絡んだら、どうしても予備知識は必要になるはずです。
どうせなら、ＤＶＤの映像特典には、某シード１２０％みたいな各種解説を入れていただきたいですね。